Courtney Henning Novak, escritora e podcaster americana de 45 anos, viralizou no TikTok com um vídeo sobre “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis. Em seu desafio de ler um livro de cada país do mundo, Courtney está encantada com a obra brasileira e já se pergunta: “O que vou fazer do resto da minha vida depois que terminá-lo?”
Desafio Literário e Sucesso no TikTok
Courtney Henning Novak se propôs a ler um livro de cada país do mundo, compartilhando suas impressões no TikTok. Ao chegar na letra “B”, de Brasil, ela escolheu “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, e seu vídeo sobre o livro já ultrapassou 740 mil visualizações desde sua publicação no último sábado (18) até esta segunda-feira (20).
Courtney, que ainda tem 100 páginas para concluir o livro, expressa seu fascínio pelo autor brasileiro: “Preciso ter uma conversa com o pessoal do Brasil. Por que não me avisaram antes que este é o melhor livro já escrito?”
Genialidade de Machado de Assis
O reconhecimento internacional do talento de Machado de Assis não é novidade. Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na USP, destaca que as obras de Machado estão traduzidas para várias línguas e publicadas por boas editoras ao redor do mundo. A tradução para o inglês por Flora Thompson-DeVeaux, lida por Courtney, ampliou ainda mais o alcance da obra.
O Fascínio por “Memórias Póstumas de Brás Cubas”
“Memórias Póstumas de Brás Cubas” é um livro que mistura ironia, humor e horror, narrado por um “defunto-autor” que conta sua própria biografia do túmulo. Essa irreverência e profundidade são o que tornam a obra tão especial. Fernando Marcílio, professor de literatura, explica que Machado de Assis quebrou os padrões do Romantismo e introduziu o Realismo no Brasil com esta obra.
A Universalidade de Machado de Assis
As críticas sociais presentes em “Memórias Póstumas de Brás Cubas” são sutis, mas retratam com precisão a hipocrisia da sociedade da época. Hélio Guimarães reforça que a obra permite um entendimento profundo da história e cultura brasileiras, além de oferecer uma visão sobre a natureza humana. Heric José Palos, coordenador de literatura, aponta que a identificação com os personagens torna a leitura relevante e atual.
A Importância de Ler a Obra Completa
“Memórias Póstumas de Brás Cubas” é frequentemente incluído nas listas de leituras obrigatórias de vestibulares, mas muitos estudantes recorrem a resumos. No entanto, Fernando Marcílio alerta que ler a obra completa é fundamental para apreciar a genialidade de Machado de Assis. Os resumos não capturam a profundidade e a elegância da linguagem do autor.
O Impacto nas Redes Sociais
A tradutora Flora Thompson-DeVeaux comemorou o sucesso de seu trabalho no TikTok, destacando a importância de compartilhar a obra de Machado de Assis com um público mais amplo. Em seu Twitter, Flora incentivou os leitores a presentear amigos estrangeiros com o livro, espalhando a alegria de descobrir “Memórias Póstumas de Brás Cubas”.
Conclusão
Courtney Henning Novak e sua paixão por “Memórias Póstumas de Brás Cubas” exemplificam o poder atemporal da literatura de Machado de Assis. Sua viralização no TikTok é um testemunho do impacto duradouro do autor, que continua a encantar leitores em todo o mundo.
Fonte: G1